Austríaca formada em pedagogia, oferece aulas de alemão com foco no aluno e metodologia aplicada individualmente! Aprender alemão pode ser divertido!

Mais detalhes sobre Jasmin

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Eu sempre tive bons professores de alemão e eles sempre me motivaram a estudar a língua. Claro que a fluência veio naturalmente, já que nasci na Áustria, mas ser nativo nem sempre significa ter uma boa proficiência na língua, especialmente para o ensino.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Arnold Schwarzenegger! Tudo bem que ele vive há muitos anos nos Estados Unidos, mas o início da sua vida foi bem típico de um austríaco. Mesmo seu sotaque sendo estranho até em alemão!

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Três palavras para vocês: Tracht, Schnitzel, Jodeln.
  A língua alemã é instigante e interessante. A Alemanha e a Áustria por exemplo, são países vizinhos, que falam a mesma língua e ainda assim, possuem nuâncias, sotaques e dialetos tão diferentes! E isso é um assunto que gosto de explorar nas minhas aulas, é importante que o aluno seja capaz de compreender o alemão em diferentes partes destes países.

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Se é importante aprender alemão em particular, sempre depende dos olhos de quem vê e das razões para aprender o idioma. Na Europa, por exemplo, o alemão é falado na Áustria, Alemanha, Liechtenstein e Suíça. No entanto, muitas pessoas ao redor do mundo estão aprendendo o idioma alemão, pois é um idioma que está na moda. Dominar o idioma é vantajoso, pois a Alemanha, por exemplo, é economicamente um dos países mais fortes do mundo. Se você tem planos de trabalhar ou estabelecer relacionamentos na Europa, aprender alemão é indispensável para se destacar entre os demais. A maioria dos meus alunos aprende alemão por causa de suas raízes, por motivos profissionais ou românticos. Pessoalmente, acho muito enriquecedor quando você aprende um novo idioma.
  
  Ob es wichtig ist speziell Deutsch zu lernen, liegt immer im Auge des Betrachters und den Beweggründen des Erlernens der Sprache. In Europa wird Deutsch beispielsweise in Österreich, Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz gesprochen. Allerdings lernen sehr viele Menschen weltweit die deutsche Sprache, da sie neuerdings auch zu einer Trendsprache wurde. Das Beherrschen der Sprache ist vorteilhaft, denn Deutschland ist z.B. wirtschaftlich eines der stärksten Länder der Welt. Wenn ich den Plan habe in Europa zu arbeiten oder Beziehungen zu knüpfen, scheint es mir wertvoll. Meine Schüler lernen meist aufgrund persönlicher Wurzeln zum Land oder aus beruflichen bzw. romantischen Gründen Deutsch. Ich persönlich finde es sehr bereichernd, wenn man eine neue Sprache lernt.

• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  Em geral, é difícil aprender um idioma cujo som ou melodia não lhe agrada ou pelo qual você sente certa antipatia. Na minha opinião, você deve ter um certo interesse pelo idioma ou pelo menos ter algum motivo! Todo o resto pode ser aprendido! Só requer prática e estou feliz em ajudá-lo com isso.
  
  Generell ist es schwierig eine Sprache zu lernen, dessen Klang oder Melodie man nicht mag oder gegenüber welcher man eine gewisse Antipathie verspürt. Meiner Meinung nach sollte man ein gewisses Interesse für die Sprache oder zumindest wichtige Beweggründe oder Motivation mitbringen! Alles andere kann man lernen! Es braucht nur Übung und dabei bin ich dir ja gern behilflich.

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Situações engraçadas ou mal-entendidos ocorrem regularmente. Em alemão, como em qualquer outra língua, existem semelhanças entre certas palavras. Mudando apenas uma letra ou duas, o que é dito pode de repente assumir um significado totalmente novo. Por exemplo: "Ich habe am Wochenende im Feuer getanzt." (Ele quis dizer Feier)
  
  Alunos que também falam inglês às vezes tentam variações de palavras ou frases muito interessantes que soam engraçadas, como recentemente: "Ich esse gerne Reis mit Bienen." (ele quis dizer Bohnen).
  
  Em uma situação, eu estava ensinando a forma passiva do verbo e eu disse demonstrativamente: Deixamos de fora o sujeito aqui. Em uma frase passiva, ninguém se importa com quem aconteceu o acidente. O aluno respondeu entusiasmado: Importa sim, a família dele! Em alemão:
  "Wir lassen das Subjekt hier weg. In einem Passivsatz interessiert niemanden, "Wem" der Unfall passiert ist. Der Schüler antwortet aufgeregt: Doch, seine Familie!"

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona entre outros!

  Eu sou uma pessoa que adora viajar. Depois de terminar o colegial, fiz uma viagem ao redor do mundo. Gosto de realizar meus sonhos e esse foi um deles. Este ano estivemos na Islândia e na Noruega e posso dizer que esses países são realmente lindos e as pessoas são muito simpáticas e amáveis. Percebi isso no Brasil também.
  Em geral, adoro ensinar alemão online porque tenho muitas oportunidades de planejar as aulas de maneira versátil. Já fiz um ou dois amigos entre meus alunos, pois as aulas individuais para mim não significam apenas profissionalismo, mas também humanidade. E às vezes você troca ideias e aprende mais sobre o povo e a cultura do outro lado da linha. Eu realmente gosto de ensinar e aprecio que meu ensino me dê a oportunidade de conhecer pessoas diferentes e apoiá-las na realização de seus sonhos e objetivos. Eu vejo minha família e amigos uma vez por ano e estou bem com isso, porque o Brasil e as pessoas daqui são minha segunda casa.
  
  Ich bin ein sehr reisefreudiger Mensch. Nach meiner Matura (Abitur) habe ich eine Weltreise unternommen. Ich verwirkliche gerne meine Träume und das war einer davon. Dieses Jahr waren wir in Island und Norwegen und ich kann sagen, dass diese Länder wirklich wunderschön sind und die Leute sehr freundlich und liebenswert. Das ist mir auch in Brasilien aufgefallen. Generell liebe ich es online Deutsch zu unterrichten, da ich so viele Möglichkeiten habe den Unterricht vielseitig und zu gestalten. Unter meinen Schülern habe ich auch schon ein, zwei Freundschaften geschlossen, da der individuelle Unterricht bei mir nicht nur Professionalität bedeutet, sondern auch Menschlichkeit. Und manchmal gibt es auch Tage, an denen man sich austauscht und dadurch auch mehr über den Menschen und die Kultur des anderen Menschen auf der anderen Seite der Leitung lernt. Ich unterrichte wirklich sehr gern und schätze es, dass mir mein Unterricht die Möglichkeit bietet unterschiedliche Leute kennenzulernen und es mir möglich ist sie bei der Erreichung ihrer Träume und Ziele zu unterstützen. Ich sehe meine Familie und Freunde circa einmal im Jahr und das ist ok, da ich in Brasilien und den Leuten hier meine zweite Heimat gefunden habe.

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas)?

  Um superprof deve, na minha opinião, gostar do que ensina, ser confiável e humano. Deve ter certa seriedade, mas também humor, além de ser paciente e dar ao aluno o tempo que ele precisa. Não sou fã de trabalhar em certos tópicos para chegar ao próximo nível o mais rápido possível. Por isso gosto de aulas online. O aluno define seu próprio ritmo. Se o aluno faz mais dever de casa, se envolve no aprendizado, presta muita atenção nas aulas e às vezes aprende alguma coisa sozinho durante a semana, com certeza chegará ao novo patamar em pouco tempo. O que aprendi é que posso apoiar, acompanhar e encorajar os alunos no seu processo de aprendizagem individual, mas não posso fazer milagres. Também é preciso uma boa dose de motivação e ambição se você quiser falar um idioma fluentemente. Minhas aulas são muito flexíveis. Eu trabalho parte com livro didático, parte não, às vezes o foco é na fala, às vezes na gramática, mas o aluno é questionado sobre seus objetivos e desejos a todo momento, para que a motivação permaneça e o nível aumente! Quando um aluno sai da minha aula de bom humor, essa é a maior prova para mim de que fui um superprof naquela turma.
  
  Ein Superprof sollte meiner Meinung Freude an dem haben, was er unterrichtet, verlässlich sein und auch menschlich. Außerdem eine gewisse Ernsthaftigkeit, aber auch Humor an den Tag legen, sowie geduldig sein und dem Schüler die Zeit geben, die er braucht. Ich bin kein Freund vom Abarbeiten gewisser Themen, um dann so schnell wie möglich ins nächste Niveau zu kommen. Daher gebe ich auch Online - Unterricht. Der Schüler bestimmt sein Tempo. Macht ein/e Schüler/in mehr Hausaufgaben, hängt sich beim Lernen rein, passt in den Stunden gut auf und lernt auch mal alleine etwas unter der Woche, wird er aber bestimmt in einer schnellen Zeit das neue Level erreichen. Was ich gelernt habe, ist, dass ich Schüler in ihrem individuellen Lernprozess unterstützen, begleiten und fördern kann, jedoch keine Wunder bewirken kann. Es gehört auch eine kräftige Portion Motivation und Ehrgeiz dazu, wenn man eine Sprache fließend sprechen möchte. Mein Unterricht ist sehr flexibel. Ich arbeite teils mit Lehrwerken, teils nicht, manchmal liegt der Fokus auf Sprechen, manchmal auf Grammatik, aber der Schüler wird zu jedem Zeitpunkt nach seinen Zielen und seinen Wünschen gefragt, sodass die Motivation bleibt und das Niveau steigt! Wenn ein Schüler gut gelaunt aus meiner Stunde geht, ist das der größte Beweis für mich, dass ich in dieser Stunde ein Superprof war.