Especialista em italiano para brasileiros. Aulas online para todos os níveis. Professora de Italiano com 12 anos de vivência e estudos na Itália. Proficiência C2, Celi 5 (último nível) e 11 anos de ex

Mais detalhes sobre Tarsila

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Falo fluentemente esta língua porque meu padrasto é italiano e eu estudei na Itália 12 anos, fui pra lá quando eu era criança.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Dante Alighieri

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Tem uma frase que eu acho muito linda! "Prendere per la vita". Traduzida: pegar pela cintura. "Vita" além de significar vida, significa cintura, região do plexo solar.

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Muitos alunos que me procuram para aprender italiano têm descendência italiana e querem aprender a língua porque isso os une a seus familiares e antepassados italianos. Consigo perceber como esta razão pessoal é importante para eles. :)

• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  Questões gramaticais são a maior dificuldade, tais como: "pronomi combinati", "particelle ci e ne", pronúncia das duplas e falsos cognatos, que ainda continuam enganando muita gente! Para contornar este obstáculo o aluno precisa de alguém que o ensine adequadamente, sem esquecer que a dedicação aos estudos é parte integrante do processo de aprendizagem.

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Sim, sempre acontece dos alunos me contarem situações engraçadas que eles viveram ao ir pra Itália sem saber o italiano. Por exemplo: uma italiana chamou a outra pelo nome - Elisabetta, Elisabetta! E minha aluna brasileira respondeu: - Tá aberta, tá aberta! (pensando que a italiana estivesse perguntando se a porta que ela havia acabado de passar, estava aberta). Hehe

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona entre outros! 😄

  Fui morar na Itália quando eu tinha 9 anos e durante o período do ensino fundamental e médio fiz muitas amizades dentro e fora da escola. Com estes amigos viajei pela Itália e pela Europa durante a minha adolescência. Amigos que levo no peito e com os quais ainda tenho contato. Alguns deles ainda moram perto da casa da minha mãe e tenho a sorte de encontra-los uma vez por ano quando vou pra lá.

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😉) ?

  Por ter estudado na Itália desde criança como uma nativa e não como uma estrangeira, aprendi a pronúncia correta da língua e com meu ouvido treinado, passo este conhecimento para os meus alunos. Sendo bilíngue, entendo as dúvidas sobre a língua italiana de quem fala português.