Inglês sob medida com professor nativo dos EUA: Business, Entrevistas e Intercâmbio

Mais detalhes sobre Julian

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  I'm a native speaker of English. I was born and raised in Los Angeles, California, and after high school I went to Morehouse College, in Atlanta, Georgia.
  
  Sou falante nativo de inglês. Nasci e fui criado em Los Angeles, Califórnia, e depois do ensino médio fiz faculdade no Morehouse College, em Atlanta, Geórgia.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Dr. Martin Luther King Jr., who was a civil rights leader in the 1950's and 60's in the United States, was one of the greatest public speakers in the history of our country. Even today, more than 50 years after his death, his speeches on the history and culture of the US are still relevant. See his "I Have a Dream" speech, for an example, it is considered to be one of the most important oratory moments in our country's history.
  
  O Dr. Martin Luther King Jr., um dos líderes do movimento dos direitos civis nos Estados Unidos nos anos 50 e 60, foi um dos maiores oradores públicos da história do nosso país. Ainda hoje, mais de 50 anos depois de sua morte, seus discursos sobre a história e a cultura dos EUA ainda são relevantes. Veja o discurso "Eu tenho um sonho", por exemplo, que é considerado um dos momentos mais importantes da oratória na história do nosso país.

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  One of my favorite words in English is the verb "persist". The definition of this word is: to continue a course of action in a firm, determined way even when facing difficulties or opposition.
  Persist is the opposite of the verb "quit", or the phrasal verb "give up". And I think persistence is one of the most important personality traits a person should have, if they want to be successful in life. Intelligence and talent are not enough. To realize certain dreams and goals, one must be persistent!
  
  Uma das minhas palavras favoritas em inglês é o verbo "persist" (persistir). A definição desta palavra é: to continue a course of action in a firm, determined way even when facing difficulties or opposition. (Continuar um curso de ação de uma maneira firme e determinada, mesmo quando enfrentar dificuldades ou oposição.)
  Persistir é o oposto do verbo "quit" (desistir) ou o verbo frasal "give up". E eu acho que a persistência é um dos mais importantes traços de personalidade que uma pessoa deve ter, se quiser ter sucesso na vida. Inteligência e talento não são suficientes. Para realizar certos sonhos e objetivos, é preciso ser persistente!

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Learning English has become important for many people around the world, for a variety of reasons. It has become the de facto language for international business and people studying abroad, and because of the spread of English language movies and music, English has also become a prominent part of global culture. Tourism in North America, Australia and Europe has also contributed to English's influence in the world.
  
  Aprender inglês tornou-se importante para muitas pessoas ao redor do mundo, por diversos motivos. Tornou-se a língua de facto para comércio internacional e as pessoas que estudam no exterior, e por causa da disseminação do cinema e da música em inglês, o inglês também se tornou uma parte importante da cultura global. O turismo na América do Norte, Austrália e Europa também contribuiu à influência do inglês no mundo.

• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  The greatest difficulty most of my students have is related to speaking and pronunciation. There are some sounds in English that don't exist in other languages, like the "Th" sound. The best way to improve these areas is to have some sort of daily contact with the language. Whether it's through formal studying, watching videos online, listening to music, or repeating certain phrases and comparing them to a native speaker's pronunciation, there are many different ways to get better. Dedication, Discipline and Repetition are the keys to success.
  
  A maior dificuldade que a maioria dos meus alunos tem está relacionada à fala e pronúncia. Existem alguns sons em inglês que não existem nos outros idiomas, como o som "Th". A melhor forma de melhorar essas áreas é ter algum tipo de contato diário com o idioma. Seja através de estudos formais, assistindo a vídeos on-line, ouvindo música ou repetindo determinadas frases e comparando-as com a pronúncia de um falante nativo, há muitas maneiras diferentes de melhorar. Dedicação, Disciplina e Repetição são as chaves para o sucesso.

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  It's funny how when you teach, you realize that a lot of grammar that we learn as native speakers is not necessarily from formal study, but from the natural immersion that comes from living in an English speaking country. I remember when I first started teaching, I told one of my friends in California about my new job, and he asked, "For example, what do you teach?". When I told him "I teach the Present Perfect tense", his response was "What is that?" Hahaha… He knows how to use the Present Perfect, but he wasn't sure what it was. And remember, native speakers make mistakes too, so don't be shy!
  
  Uma coisa engraçada é que quando você dá aulas, percebe que muita gramática que aprendemos como falantes nativos não é necessariamente do estudo formal, mas da imersão natural que vem quando vive num país de língua inglesa. Eu lembro quando comecei a ensinar, contei a um dos meus amigos na Califórnia sobre meu novo trabalho e ele perguntou: "Por exemplo, o que você ensina?". Quando eu disse a ele "Eu ensino o 'Present Perfect' (presente perfeito)", sua resposta foi "O que é isso?" Hahaha… Ele sabe como usar o presente perfeito, mas ele não tinha certeza do que era. E lembra, os falantes nativos também cometem erros, por isso não seja tímido!

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades completamente nativa da língua que você leciona entre outros! 😍

  I love to travel! I have been to many countries in North America, South America, Europe and Asia. I moved to Brazil from the USA in 2009, and it has been an amazing experience being able to experience a different culture not as a tourist, but as a resident. One thing I've learned is that English is different all over the world! I have friends from England, Canada, Australia, New Zealand and South Africa, and it's interesting to compare the differences between our cultures, pronunciation, and slang.
  
  Eu amo viajar! Conheço muitos países na América do Norte, América do Sul, Europa e Ásia. Me mudei para o Brasil dos EUA em 2009, e tem sido uma experiência incrível, poder conhecer uma cultura diferente, não como turista, mas como residente. Uma coisa que aprendi é que o inglês é diferente em todo o mundo! Eu tenho amigos da Inglaterra, Canadá, Austrália, Nova Zelândia e África do Sul, e é interessante comparar as diferenças entre nossas culturas, pronúncia e gírias.

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😉) ?

  I think one thing that makes me a good professor is that I have more than 8 years of experience with students of all different levels, from Beginner to Advanced levels. This helps me identify common mistakes quickly and explain things in a simple, practical way.
  I am also very patient with my students. I have never been frustrated while teaching someone, as I completely understand the difficulties and frustrations of learning another language. I speak Portuguese almost fluently now, and before that I studied Spanish for many years, so I can relate to what you are going through!
  
  Acho que uma coisa que me faz um bom professor é que eu tenho mais de 8 anos de experiência com alunos de todos os níveis, do iniciante ao avançado. Isso me ajuda a identificar erros comuns rapidamente e explicar as coisas de uma maneira simples e prática.
  Eu também sou muito paciente com meus alunos. Nunca me senti frustrado ao ensinar alguém, pois compreendo completamente as dificuldades e frustrações de aprender um idioma diferente. Eu falo português quase fluentemente agora, e antes disso eu estudei espanhol por muitos anos, então eu posso me relacionar com o que você está passando!