Italiano do básico ao avançado - italiano para viagens - WEB ou Plano Piloto

Sobre a aula

Sou uma publicitária apaixonada pela Itália que por acaso virou professora de italiano, dou aulas desde 2006 na Dante Alighieri de Brasilia e particulares. Ensinar italiano é uma das coisas que mais gosto na vida! Morei em Roma em 2008 para fazer um curso de Design no Instituto Europeu de Design e já fiz vários cursos de formação em italiano, os dois últimos para ser examinadora do Plida (Exame de Proficiência em Italiano da Dante Alighieri de Roma), e um workshop de didática para professores de italiano, em junho de 2018, com o Professor Roberto Tartaglione na escola Scudit em Roma.

Abaixo um pouco da minha história, em italiano :)

Ti aspetto!

Sono sempre stata innamorata dell’Italia, ma non avevo mai avuto l’opportunità di studiare l’Italiano per motivi vari. Lavoro, soldi, impegni e tutte queste cose che ci consumano la vita senza che ce ne accorgiamo.
Ero proprietaria di una piccola agenzia di pubblicità insieme a 3 altri soci. Una realtà complicata per chi non capiva niente delle burocrazie aziendali e voleva solo stare tranquilla a fare l’art director. Purtroppo non potevo fare solo quello che volevo, ma insomma, era la vita che avevo scelto per me.
Sapete quel momento che ci cambia la vita? Non che io me ne fossi accorta subito, ma non l’ho mai dimenticato, quindi ormai è un simbolo di quello che mi sarebbe successo dopo. Un bel giorno la mia allora socia mi ha portato un biglietto da visita dell’Associazione Dante Alighieri, una piccola associazione culturale italiana vicina al mio lavoro. Ci sono andata subito e mi sono inscritta al loro corso. Da quel momento non mi sono più fermata. E sono passati ormai 17 anni.
Credevo che l’italiano fosse la lingua più facile al mondo, ma mi sono stupita di alcune cose abbastanza diverse che noi alunni stranieri dobbiamo affrontare già all’inizio. I suoni non sono mai stati un problema (beh tranne le doppie…) perché avendo il cognome italiano in qualche modo qualche differenza la conoscevo. Ma poi regole del plurale, articoli, preposizioni articolate, uso dei tempi verbali, tutto ciò mi ha spaventato un po’, ma quando hai una passione ti butti fino in fondo, e così ho fatto.
Poi ero del tipo fissato, sentivo spesso canzoni italiane (in quel periodo non c’era neanche youtube, ma cercavo di scaricarle da dove potevo, canzoni di ogni tipo, mi bastava che fossero in italiano – ho scaricato addirittura l’inno di Forza Italia – che in quel periodo non immaginavo fosse il partito di Silvio Berlusconi!!!!) Poi ho scoperto delle radio italiane su internet, impostavo l’italiano come lingua dei computer, macchine fotografiche e qualsiasi cosa che mi permettesse di farlo. Ho pure fatto delle amicizie molto care, e chiedevo a tutti di correggermi gli sbagli.
Quando ho finito il corso (dopo due anni, nel 2002) continuavo a mantenere qualche contatto con la lingua, parlavo abbastanza bene – anche se avevo paura di parlare come tutti gli studenti – e sognavo di andare in Italia.
Quattro anni dopo, nel 2006, il mio ex professore mi ha chiesto di aiutarlo con le lezioni, perché ne aveva bisogno e non c’erano molti italiani a Brasilia in quel periodo. Ero spaventata perché non avevo mai insegnato lingue e non credevo di essere in grado di farlo, ma l’ho fatto. Lui mi ha aiutato a trovare un corso in Italia e quindi ci sono andata la prima volta (da sola) per un mese nel 2007. Così mi sono sentita più sicura per continuare a insegnare, e insegnando ho imparato molto (ho ancora molto da imparare e non credo che il mio italiano sia perfetto, anzi, credo che non arriverò mai alla perfezione, ma mi sforzo e studio sempre che posso per migliorare ancora).
Mi ricordo ancora la sensazione di atterrare in Italia la prima volta, ho pianto da sola immaginando il percorso inverso e sofferto dei nostri antenati, e io che ci arrivavo in aereo, dopo un viaggio abbastanza tranquillo. Questo è stato l’inizio di questa storia che dura fino a oggi, e che mi ha cambiato la vita per sempre.
Sarà un immenso piacere aiutarti nel tuo percorso di apprendimento. Benvenuto.