Portuguese for Foreigners: Aprenda com Mentor Nativo, Graduado e Trilíngue (PT/EN/ES) - Conversação e Cotidiano

Mais detalhes sobre Rafael

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  As perguntas estãoo focadas em idiomas,mas estou ensinandoo também outras áreas como User Experience UX), desenvolvimento de páginas web e inteligência artificial l. Mas os caminhos estão conectados, te explico; meu primeiro diploma universitário foi em Desenvolvimento Web, porém não consegui me identificar 100%: esperava mais Design do que programação . Em vez de continuar nesse caminho, fiz uma segunda universidade, mas desta vez em tradução e interpretação, inglês-português. E, ainda assim, aprendíamos as técnicas, não o idioma, então tive que aprender também de forma autodidata. E isso se conectou muito ao meu futuro profissional, com 7 anos em marketing de performance, com empresas multinacionais, e nos últimos 6 anos como mentor em User Experience, Figma, Carreiras e outros, na Designlab, onde 90% do tempo falo em inglês, mas também atendo alunos em espanhol, pois vivo atualmente entre Bolívia e Brasil.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Na minha área de atuação, acompanho muito Simon Sinek, Austin Kleon, Seth Godin, empreendedores e artistas em geral, que conseguiram viver do que amam.

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Nada em particular, mas aqui na Bolivia, algumas expressoes como "Que Flojera, que significa "que preguica", Festa Junina, entre outros, mas nada relacionado as minhas areas. Um dia espero visitar todos os grandes festivais de metal ao redor do mundo :)

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Parecido com a resposta anterior, aprender um idioma me abriu portas profissionais que não seriam abertas falando somente português . Meu objetivo sempre foi trabalhar remotamente, e consigo fazer isso desde 2018. Parte do sucesso disso foi, além de estudar e aprender as novas tecnologias, falar outros idiomas. E isso melhorou de forma drástica minha saúde física e mental, e sempre quero passar isso para outras pessoas.

• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  Falar como um nativo, e não como uma pessoa que está tentando falar o idioma. Voltando para minhas outras áreas de ensino, por serem tópicos que gosto, como User Experience, Design Digital, Acessibilidade, foi tudo muito natural, e a dificuldade foi somente aprender as novas e recentes ferramentas, trabalhar e ensinar essas ferramentas em outros idiomas para pessoas de diferentes culturas e com históricos dos mais diversos.

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Tem sido um prazer mentorar pessoas de todo o mundo, conhecer suas histórias e culturas, e a lista não para de crescer: Colômbia, México, Estados Unidos, Canadá, Nova Zelândia, Ucrânia, Polônia, França, Alemanha, Noruega, entre outros.

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona entre outros!😀

  Vivo entre São Paulo e La Paz, porque minha esposa é boliviana. Viemos visitar seus pais, aconteceu a pandemia e resolvemos ficar por aqui. Diversos desafios, como viver a 4000 metros acima do nível do mar, conflitos, um novo idioma, nova cultura, mas um lindo lugar para se vir, mais próximo da natureza.

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😜) ?

  Gosto muito do que faço e acredito que as pessoas podem viver do que amam, acordar e ter vontade de trabalhar porque estão felizes com isso, encontrar um balanço entre trabalhar e viver sua vida pessoal com seus gostos e familiares, por exemplo. Sempre busquei isso e quero levar sempre isso para outras pessoas. Outro ponto importante é em relação à acessibilidade digital e experiência do usuário, que mentoro no Designlab, em que busco sempre ensinar e desenvolver projetos em que o foco seja o usuário, de qualquer idade, experiência, cultura, etc. Obrigado!