Professor NATIVO ESPANHOL, Graduado em LETRAS , Pós-graduado em ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRA e EXAMINADOR oficial do DELE. AULAS PERSONALIZADAS E PREPARATÓRIO para o DELE . AULAS DINÂMICAS E COMUNICA

Mais detalhes sobre Juan

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Hablo fluentemente el español, principalmente porque soy nativo. Pero el ser nativo no te da el derecho a dar clase por el simple hecho de ser nativo. También se debe estudiar tu propia lengua para poder explicársela a tus alumnos, así como es importante tener un curso superior en Letras o Filología para conocer las diferentes teorías de aprendizaje. Por eso, soy graduado en Letras y Pós-graduado en enseñanza en Lenguas extranjeras, además de examinador DELE del Instituto Cervantes.


• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Hablar de una persona que represente bien la cultura de la lengua española es muy difícil, ya que el español se habla en 22 países y cada país tiene su peculiaridad y cultura.
  
  Hablando de España, es el país donde nací, actualmente podría citar diferentes nombres como el director de cine Pedro Almodóvar, el cual representa muy bien en sus películas las costumbres españolas. En el ámbito musical, figuras como Alejandro Sanz y Rosalía tienen un reconocimiento fuera de España. En el mundo del deporte Rafa Nadal es conocido em todo el mundo. Podría citar muchos más, y la lista sería interminable.


• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Expresiones, tenemos muchísimas y muchas de ellas son palabrotas, por lo que es mejor conocerlas en la clase y no escribirlas públicamente.
  
  Palabras que usan mucho mis alumnos , ya que me las escuchan a mí, son “vale”, “muy chulo”, “guay”, son expresiones que uso habitualmente, me gusta cuando mis alumnos las hablan.
  
  Por otro lado, una tradición española que me gusta hablar en las clases, es el día de los Reyes Magos, ya que está muy arraigada y forma parte de la cultura española.


• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Primero, porque Brasil es un país que está rodeado geográficamente de países que hablan español, y por lógica, va a ser más fácil realizar un intercambio académico, o tener una oferta de trabajo en países que estén más próximos. Además, muchos de estos países tienen una cultura e historia similar a la de Brasil.
  
  En cuanto a mi experiencia personal, una gran mayoría de mis alumnos quieren aprender español para realizar un intercambio académico en España, para trabajar allí o porque la empresa donde trabajan tienen intereses o son de América Latina.
  
  En muchos de los casos anteriormente citados necesitan obtener el DELE.


• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  La mayor dificultad que tiene el brasileño a la hora de aprender el español, es la proximidad de las dos lenguas. El ser parecidas no significa que sean iguales, y muchos brasileños piensan que por saber algunas palabras, ya saben hablar español.

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Una vez, una pareja de alumnos viajó a España y en el hotel tuvieron un problema con la luz de la habitación. El recepcionista les dijo que “se fundió la bombilla “ y ellos no entendían bien lo que quería decir porque lo que realmente estaban entendiendo era que “se fu_eu…”

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona entre outros! :D

  Soy una persona a la que le gusta mucho viajar, y cuando vivía em España, visite casi todos los países de Europa, así como China, India, Nepal, Tíbet, Rusia..
  
  Viviendo aquí en Brasil, conocí profesores de español de Argentina, Uruguay, Perú, con los que adquirí un conocimiento con relación a la cultura de sus países y también con respecto al uso de palabras y expresiones típicas de su país.

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas :-P) ?

  Primeramente, como soy nativo, conozco bien la cultura de mi país y puede ser un añadido en mis clases (como dije antes , el ser nativo no te da el derecho de poder dar clase en tu idiomas nativo).
  Además de eso, mi formación académica, ya que soy graduado en Letras, posgraduado en “Enseñanza en Lenguas extranjeras” y examinador oficial del DELE del instituto Cervantes.