Sergio - Professor de Gramática - Botafogo
Sergio - Professor de Gramática - Botafogo

O endereço de email e o número de telefone do(a) Sergio foram verificados

Sergio

  • Preço 1 965 CVE
  • Resposta 19h
  • Alunos

    Número de alunos que Sergio atendeu desde que chegou à Superprof

    24

    Número de alunos que Sergio atendeu desde que chegou à Superprof

Sergio - Professor de Gramática - Botafogo
  • 5 (11 avaliações)

1 965 CVE/h

Veja os professores
gramática

Infelizmente, este professor não está disponível.

  • Gramática
  • Literatura
  • Preparação para Testes e Exames
  • Latim
  • Literatura Clássica

Tradução do latim, professor experiente, filólogo e tradutor de profissão, aulas online ou presenciais.

  • Gramática
  • Literatura
  • Preparação para Testes e Exames
  • Latim
  • Literatura Clássica

Local das aulas

Recomendado

Sergio um professor apreciado pela comunidade Superprof. Ele foi recomendado pela sua fiabilidade, os seus métodos de ensino e pela qualidade das suas aulas. Uma óptima escolha para aprender com confiança.

Sobre Sergio

Amo e estudo idiomas e literatura desde jovem, e gosto muito de compartilhar o que conheço com quem quer que se interesse.

Traduzir é uma das experiências mais gratificantes que há. Não se trata apenas de repetir numa língua as palavras do texto original, mas de recriar um texto com as características próprias da língua de chegada. É uma tarefa criativa capaz de propiciar grande realização, e assim a transmito a meus alunos.

Aprendi latim quando cursei o que hoje se chama de Ensino Médio (mas na época se chamava Clássico), no Colégio Anchieta de Nova Friburgo, onde o ensino desta língua era rigoroso (eu devia entregar uma tradução de Tácito seis vezes por semana, diga-se de passagem). Desde então li, traduzi e ensinei latim ao longo de minha carreira, tendo inclusive o utilizado para me comunicar algumas poucas vezes. Trazendo consigo algumas das maiores obras de toda a literatura criada pelo ser humano, tenho esta língua em alto apreço, e até hoje regularmente dou aulas de latim. Traduzo também outras línguas, e tenho experiência como filólogo, tradutor e professor, além de ter sido lexicógrafo-chefe da ABL.

ver mais

Sobre a aula

  • Ensino Básico
  • Ensino Secundário
  • Formação para adultos
  • +2
  • níveis :

    Ensino Básico

    Ensino Secundário

    Formação para adultos

    Mestrado

    Doutoramento

  • Português

Todos os idiomas falados na aula :

Português

Normalmente peço ao aluno que traduza um texto de sua escolha, e durante as aulas lemos a tradução, trabalhando seus aspectos gramaticais, lexicais e estilísticos. Evito textos demasiado técnicos, a não ser que sejam altamente úteis. Procuro trabalhar textos literários, buscando ótimos autores, contanto que sejam do gosto do aluno.

Uma boa tradução não se faz apenas com o conhecimento da língua estrangeira, mas requer também um conhecimento da língua materna tão bom ou melhor do que este. Traduzir é recriar numa língua, com suas próprias características, o que foi dito em outro idioma. Assim, quem estuda tradução do inglês, ou francês, ou latim, ou qualquer outro idioma, também está estudando bom português, e, com isso em mente, conduzo minhas aulas.

ver mais

Preços

Preço

  • 1 965 CVE

Preços dos packs

  • 5h: 9 824 CVE
  • 10h: 19 648 CVE

online

  • 1 965 CVE/h

Detalhes

Cobro por aula, e não por hora. Minhas aulas normalmente duram cerca de uma hora, mas, se por algum motivo tivermos muito em que trabalhar e nos estendermos um pouco, o preço não muda.

Professores de Gramática semelhantes